Вот профессиональный перевод вашего текста на русский язык, адаптированный под техническую документацию по промышленным клапанам

Распространенные заблуждения о затворных клапанах

Когда дело касается управления жидкостями в промышленных системах, затворные клапаны являются одними из самых полезных инструментов. Они невероятно универсальны и используются в самых разных отраслях — от нефтяной и газовой промышленности до машиностроения и водоснабжения. Однако, как и любой другой тип клапанов, их необходимо правильно понимать, чтобы гарантировать надлежащую работу и установку. Знание распространенных заблуждений в отношении этих устройств поможет предотвратить возможные проблемы и обеспечить их эффективное использование.

Заблуждение №1: Один затворный клапан непомерно дорог

Хотя первоначальная стоимость одного затворного клапана может показаться высокой, на самом деле эти устройства оказываются весьма экономичными в долгосрочной перспективе благодаря своей долговечности и прочности. В отличие от других типов клапанов, таких как шаровые или бабочные, затворные клапаны конструктивно выдерживают непрерывную эксплуатацию и суровые условия, которые быстро выведут из строя более хрупкие устройства. Кроме того, их длительный срок службы часто приводит к существенной экономии за счет снижения расходов на обслуживание и замену.

Заблуждение №2: Затворный клапан нельзя открывать и закрывать в одном направлении

При использовании затворного клапана важно отметить, что они предназначены исключительно для отсечной функции («полностью открыто / полностью закрыто») и не подходят для регулирования потока или дросселирования. Это связано с тем, что их основной рабочий диапазон — это крайние положения. Частичное открытие клапана может привести к быстрому разрушению затвора и седла, поэтому они не рекомендуются для подобных режимов работы.

Как правило, затворные клапаны открываются против часовой стрелки и закрываются по часовой стрелке. Это простое правило помнить, и оно может служить полезным напоминанием во время эксплуатации. Это также помогает избежать риска повреждения клапана, системы или трубопровода в процессе управления.

Перед монтажом затворного клапана необходимо тщательно подобрать его параметры под существующий трубопровод. Это включает проверку размеров, материала и номинального давления, чтобы убедиться в их полной совместимости. Использование несоответствующих компонентов может быстро привести к утечкам и аварийному отказу под давлением, что повлечет за собой снижение эффективности и дорогостоящие ремонты.

В процессе установки также крайне важно очистить трубопровод и сам клапан перед началом монтажных работ. Удаление пыли или механических примесей защитит седло клапана и гарантирует его исправное состояние на долгий срок службы. Кроме того, рекомендуется нанести герметик для резьбовых соединений перед тем, как завинчивать клапан, чтобы предотвратить утечки.

После установки клапана важно провести гидравлические испытания на герметичность перед подачей рабочего давления в систему. Это можно сделать, пропустив через трубу неагрессивную жидкость или мыльную воду и проследив за появлением признаков утечки. Результаты этих тестов помогут внести любые необходимые корректировки или выполнить ремонт перед вводом системы в промышленную эксплуатацию. Это защитит целостность системы и предотвратит дорогостоящие простои.